1
00:00:19,558 --> 00:00:21,731
CUỘC PHIÊU LƯU COBRA KHÔNG GIAN

2
00:01:51,319 --> 00:01:52,092
Cái gì!?

3
00:01:52,079 --> 00:01:53,512
Bạn đã mất liên lạc?

4
00:01:53,639 --> 00:01:57,518
Jane bất tỉnh sau một cú sốc lớn.

5
00:01:57,639 --> 00:01:58,947
Súng tâm lý.

6
00:01:59,039 --> 00:02:00,427
Súng tâm thần?

7
00:02:01,079 --> 00:02:03,365
Rắn hổ mang đã giết rất nhiều kẻ sát nhân

8
00:02:03,439 --> 00:02:07,899
Với sự giận dữ của cánh tay trái của mình...
Súng tâm lý.

9
00:02:07,999 --> 00:02:09,876
Súng tâm lý.

10
00:02:09,959 --> 00:02:14,293
Con rắn hổ mang đó luôn thú vị.

11
00:02:14,319 --> 00:02:16,560
Tôi đang trông chờ vào việc nhìn thấy

12
00:02:16,639 --> 00:02:20,279
pháp sư sóng não, Tarvage.

13
00:02:20,599 --> 00:02:22,885
Hãy để tôi làm điều đó.

14
00:02:25,220 --> 00:02:29,156
Danh tính của ảo thuật gia!

15
00:02:40,639 --> 00:02:42,561
Tại sao Jane lại bắn em gái mình...

16
00:02:42,799 --> 00:02:44,755
Tại sao cô ấy lại cố giết tôi...?

17
00:02:49,799 --> 00:02:52,802
Trong khi ngủ cô ấy nói rằng Crystal Boy
bắt cô ấy

18
00:02:54,039 --> 00:02:56,883
Nhưng không có dấu hiệu nào về việc phẫu thuật não.

19
00:03:01,639 --> 00:03:03,675
Thưa cô, Catherine thế nào rồi?

20
00:03:03,799 --> 00:03:05,426
Cô ấy đang hôn mê.

21
00:03:05,519 --> 00:03:07,851
Tôi thực sự đã làm tất cả những gì có thể.

22
00:03:08,679 --> 00:03:10,920
Thật mỉa mai.

23
00:03:11,239 --> 00:03:14,060
Tại cuộc họp đó mà họ đã
chờ đợi rất nhiều...

24
00:03:14,119 --> 00:03:16,565
vũ khí của chị này làm tổn thương chị kia.

25
00:03:16,679 --> 00:03:18,556
Tôi có thể nói với họ điều đó.

26
00:03:18,639 --> 00:03:19,651
Đó là sự thật.

27
00:03:19,799 --> 00:03:22,779
Tôi sẽ đi xuống cầu thang để cầu nguyện với Chúa
Vì lợi ích của Catherine.

28
00:03:22,839 --> 00:03:23,840
Không đời nào!

29
00:03:24,419 --> 00:03:25,852
Đôi khi nó phải được thực hiện

30
00:03:25,959 --> 00:03:26,960
Và Jane thế nào rồi?

31
00:03:26,939 --> 00:03:27,963
Không có thay đổi...

32
00:03:28,559 --> 00:03:30,800
Bạn đã giảm sức mạnh của khẩu súng tâm lý,

33
00:03:31,379 --> 00:03:32,823
cô ấy sẽ tỉnh dậy ngay lập tức

34
00:03:33,359 --> 00:03:35,236
Chắc cô ấy mệt rồi.

35
00:03:35,479 --> 00:03:36,787
Hãy để cô ấy yên!

36
00:03:37,059 --> 00:03:37,775
Được rồi.

37
00:03:43,679 --> 00:03:45,806
Zayee người cung cấp thông tin muốn gặp bạn.

38
00:03:45,879 --> 00:03:47,187
Được rồi, để anh vào đi.

39
00:03:50,079 --> 00:03:53,515
Ơ, ngài Crystal Boy, lâu rồi không gặp.

40
00:03:53,799 --> 00:03:56,779
Tôi đến đây để tìm việc làm.

41
00:03:56,719 --> 00:03:57,640
Có vẻ như bạn cần một số thông tin...

42
00:03:58,679 --> 00:03:59,475
Vâng... bạn nói đúng.

43
00:03:59,459 --> 00:04:00,483
Bạn có thể tìm nơi ẩn náu của Cobra cho tôi không?

44
00:04:02,359 --> 00:04:04,725
Tóc vàng, bộ đồ đỏ, anh ấy là một điếu xì gà lớn
nghiệp dư...

45
00:04:06,119 --> 00:04:07,461
Bạn có biết anh ấy không?

46
00:04:08,279 --> 00:04:10,691
Rắn hổ mang? tôi không biết

47
00:04:11,039 --> 00:04:14,395
Nhưng một nhân vật như vậy

48
00:04:14,439 --> 00:04:16,236
Tôi nên gọi cho bạn bè của tôi

49
00:04:16,319 --> 00:04:18,765
và nó sẽ khiến bạn phải trả giá

50
00:04:18,879 --> 00:04:20,881
Đó sẽ là giá thông thường.

51
00:04:21,279 --> 00:04:23,076
Bạn vất vả quá.

52
00:04:23,159 --> 00:04:24,365
Tôi trông cậy vào bạn!

53
00:04:24,339 --> 00:04:25,567
Cảm ơn rất nhiều.

54
00:04:26,479 --> 00:04:28,891
Tôi thấy rằng tôi không đủ cho bạn.

55
00:04:29,279 --> 00:04:31,486
Đó là một biện pháp phòng ngừa đơn giản.

56
00:04:33,519 --> 00:04:34,213
Được rồi.

57
00:04:34,399 --> 00:04:36,560
Tôi vẫn còn trong trò chơi.

58
00:04:48,099 --> 00:04:49,214
Ôi Chúa ơi!

59
00:04:49,199 --> 00:04:51,656
Hãy cứu cô gái trẻ ngây thơ đó!

60
00:04:55,639 --> 00:04:57,846
Tôi không có sức mạnh để giúp cô ấy.

61
00:04:58,079 --> 00:04:58,875
Vui lòng!

62
00:04:58,859 --> 00:04:59,883
Hãy chăm sóc tốt cho Catherine...

63
00:05:04,559 --> 00:05:06,800
Tôi đi ngủ một chút...

64
00:05:18,079 --> 00:05:18,807
Này, bạn!

65
00:05:18,959 --> 00:05:22,474
Bạn không thấy một con người mặc đồ màu đỏ,
với một điếu xì gà?

66
00:05:22,559 --> 00:05:23,662
Đúng!

67
00:05:23,759 --> 00:05:26,091
Tại nhà thờ ở đầu bên kia thành phố.

68
00:05:26,359 --> 00:05:28,077
Nó là gì?

69
00:05:28,239 --> 00:05:29,297
Đó là rắn hổ mang!

70
00:05:29,399 --> 00:05:31,606
Cái đầu của anh ấy trị giá 7 triệu con Beetle,

71
00:05:31,559 --> 00:05:33,095
Rắn hổ mang ngày nay rất có giá trị.

72
00:05:33,279 --> 00:05:36,134
C... Rắn hổ mang? Vậy đó là Cobra à?

73
00:05:36,439 --> 00:05:37,827
Vâng, đó là Rắn hổ mang!

74
00:05:37,999 --> 00:05:41,105
Hãy tự mình đi giết hắn.

75
00:05:41,119 --> 00:05:43,485
Nhưng... chúng ta đang nói về Cobra. Phải không?

76
00:05:43,599 --> 00:05:45,555
Chúng ta có thể đánh bại anh ta không?

77
00:05:46,639 --> 00:05:47,412
Tôi sẽ đi cùng bạn!

78
00:05:47,479 --> 00:05:48,559
Rắn hổ mang thực sự rất cứng rắn...

79
00:05:48,539 --> 00:05:50,075
nhưng khi ngủ anh ấy chỉ là một người đàn ông.

80
00:05:50,439 --> 00:05:52,270
Vậy tôi sẽ lấy đầu hắn

81
00:05:52,559 --> 00:05:54,072
7 triệu con bọ cánh cứng

82
00:05:54,319 --> 00:05:58,085
Thậm chí dành cả cuộc đời của chúng tôi ở đó sẽ
vẫn còn tiền

83
00:05:58,319 --> 00:05:59,456
Tôi làm điều đó!

84
00:06:05,839 --> 00:06:07,158
Thức dậy...

85
00:06:07,139 --> 00:06:10,211
Thức dậy đi... người hầu trung thành của tôi Jane.

86
00:06:10,599 --> 00:06:11,714
Đi...

87
00:06:11,699 --> 00:06:13,747
Đi... giết hắn!

88
00:06:19,439 --> 00:06:20,986
Được rồi, đây là chỗ của anh ấy.

89
00:06:20,959 --> 00:06:23,519
Tên khốn này đang trốn ở đâu đó ở đây...

90
00:06:44,999 --> 00:06:47,001
Anh ấy ngủ ở phòng phía sau.

91
00:06:47,319 --> 00:06:49,605
Được rồi, tôi sẽ nắm đấm.

92
00:06:50,239 --> 00:06:52,116
Em hãy âm thầm theo anh

93
00:07:08,839 --> 00:07:10,466
Gus có giết Cobra không?

94
00:07:10,559 --> 00:07:11,366
Vâng!

95
00:07:11,359 --> 00:07:13,202
Tôi chắc chắn Gus đã làm được!

96
00:07:13,879 --> 00:07:15,676
Này Gus, bạn đang ở đâu?

97
00:07:16,679 --> 00:07:17,794
Bạn là ai?

98
00:07:17,779 --> 00:07:19,110
Còn bạn, bạn là ai?

99
00:07:19,279 --> 00:07:21,747
Ai đến vào ban đêm mà không báo trước?

100
00:07:22,119 --> 00:07:23,461
Đó không phải là giọng của Gus.

101
00:07:23,439 --> 00:07:24,463
Ai ở đó?

102
00:07:24,559 --> 00:07:27,005
Lũ khốn các người vào phòng người khác
và bạn hỏi?

103
00:07:26,979 --> 00:07:28,059
Tôi đang tức giận!

104
00:07:33,879 --> 00:07:34,857
C. C... Rắn hổ mang!?

105
00:07:35,279 --> 00:07:38,055
Bạn nghĩ bây giờ là mấy giờ?

106
00:07:38,119 --> 00:07:40,201
Vậy Gus là...

107
00:07:48,319 --> 00:07:50,275
Nó là gì?

108
00:07:50,479 --> 00:07:52,401
Đó là vũ khí của một sát thủ chuyên nghiệp.

109
00:07:52,359 --> 00:07:53,383
Một con rắn thợ săn...

110
00:07:53,759 --> 00:07:56,580
Nó xâm nhập vào cơ thể bạn và ăn nội tạng của bạn

111
00:07:57,439 --> 00:07:59,851
Cỗ máy giết chóc của Guild.

112
00:08:02,759 --> 00:08:04,181
Đừng di chuyển!

113
00:08:07,679 --> 00:08:08,407
Rắn hổ mang.

114
00:08:08,519 --> 00:08:11,295
Họ đã cố giết bạn bằng Hunter Snake

115
00:08:13,319 --> 00:08:15,037
Jane, hãy chăm sóc họ!

116
00:08:15,719 --> 00:08:16,651
đã hiểu

117
00:08:17,879 --> 00:08:20,245
Chắc hẳn họ đã được Hiệp hội gửi đến

118
00:08:20,319 --> 00:08:22,241
Chúng tôi không làm việc cho Guild

119
00:08:22,319 --> 00:08:24,401
Chúng tôi chỉ muốn giải thưởng tiền mặt.

120
00:08:25,079 --> 00:08:26,262
Đừng... đừng giết chúng tôi!

121
00:08:26,479 --> 00:08:28,310
Ừm, là người khác...

122
00:08:28,399 --> 00:08:28,922
Cái gì?

123
00:08:29,599 --> 00:08:32,454
Bạn đã lấy vũ khí của mình bằng cánh tay phải.

124
00:08:32,679 --> 00:08:36,115
Jane mà tôi biết thuận tay trái

125
00:08:36,119 --> 00:08:40,738
Bạn là một con rối bị ai đó điều khiển
khác.

126
00:08:41,079 --> 00:08:44,469
Bạn là người đã sử dụng Snake.

127
00:08:46,519 --> 00:08:49,465
Xin lỗi, vũ khí này có điều khiển điện tử

128
00:08:49,519 --> 00:08:51,965
và chỉ hoạt động nếu tôi sử dụng nó.

129
00:09:17,879 --> 00:09:18,857
Tôi đã có được anh ấy!

130
00:09:18,959 --> 00:09:20,881
Tôi đã giết Rắn hổ mang!

131
00:09:24,119 --> 00:09:24,926
Cái gì?

132
00:09:29,799 --> 00:09:32,040
Đêm nay ồn ào quá!

133
00:09:33,079 --> 00:09:35,081
Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy, Cobra?

134
00:09:36,239 --> 00:09:37,866
Jane, em ổn chứ?

135
00:09:40,359 --> 00:09:41,439
Tôi còn sống...

136
00:09:41,719 --> 00:09:42,947
Tất nhiên rồi!

137
00:09:43,039 --> 00:09:44,995
Bạn đã trốn dưới tôi!

138
00:09:45,279 --> 00:09:47,031
Cobra, hãy đưa Jane đến bệnh xá.

139
00:09:47,119 --> 00:09:47,687
Được rồi.

140
00:09:48,319 --> 00:09:51,345
Ông chủ! Tôi sẽ gọi bạn là Boss!

141
00:09:51,999 --> 00:09:52,977
Đi đi, thưa cô!

142
00:09:52,959 --> 00:09:55,621
Đi đến Rùa và khởi động động cơ.

143
00:09:55,679 --> 00:09:56,657
đã hiểu

144
00:09:57,559 --> 00:10:00,255
Sếp! Bạn đã cứu mạng tôi!

145
00:10:00,319 --> 00:10:02,150
Tắt âm thanh đi! Bạn làm phiền tôi.

146
00:10:02,239 --> 00:10:03,706
Đừng nói thế.

147
00:10:03,779 --> 00:10:06,031
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn muốn.

148
00:10:06,199 --> 00:10:08,281
Trong trường hợp đó, hãy bước sang một bên.

149
00:10:08,639 --> 00:10:10,778
Đúng rồi... nhưng hãy để tôi giúp bạn.

150
00:10:10,839 --> 00:10:12,579
Xin hãy đưa tôi đi cùng...

151
00:10:13,519 --> 00:10:15,680
Làm ơn, làm ơn, làm ơn! Tôi cầu xin bạn!

152
00:10:15,759 --> 00:10:18,296
Tôi khâm phục lòng dũng cảm và sự hào phóng của bạn!

153
00:10:18,359 --> 00:10:21,101
Tôi muốn phục vụ bạn, Boss.

154
00:10:21,359 --> 00:10:23,384
Tôi là Duck, người cung cấp thông tin giỏi nhất thành phố này.

155
00:10:23,339 --> 00:10:25,694
Tôi là số một, mọi người đều biết điều đó!

156
00:10:26,279 --> 00:10:27,291
Này Sếp!

157
00:10:27,979 --> 00:10:29,003
Điều đó không đúng!

158
00:10:29,199 --> 00:10:30,746
Đây là ngõ cụt!

159
00:10:30,719 --> 00:10:31,538
Ông chủ!

160
00:10:31,839 --> 00:10:33,363
Vậy ai sẽ kiểm soát Jane?

161
00:10:33,659 --> 00:10:34,591
Đợi tôi nhé!

162
00:10:34,579 --> 00:10:35,603
Tôi biết, tôi biết!

163
00:10:36,239 --> 00:10:37,297
Có đúng không?

164
00:10:37,279 --> 00:10:38,303
Bạn thực sự biết đó là ai?

165
00:10:39,199 --> 00:10:40,507
Vâng, tôi biết chắc chắn điều đó.

166
00:10:40,479 --> 00:10:43,755
Vịt N 1 chẳng bỏ lỡ gì cả!

167
00:10:48,399 --> 00:10:49,969
Tên khốn đó lại trốn thoát khỏi tôi lần nữa!

168
00:10:49,939 --> 00:10:53,011
Tôi sẽ phải tăng số lượng đèn hiệu
để tìm ra anh ta!

169
00:10:55,759 --> 00:10:56,771
Cái gì?

170
00:10:56,759 --> 00:10:58,295
Làm phiền pháp sư?

171
00:10:58,479 --> 00:11:00,891
Vâng, một đồng nghiệp đã nói với tôi...

172
00:11:00,959 --> 00:11:03,905
Crystal Boy đã thuê anh ta.

173
00:11:04,159 --> 00:11:06,491
Vậy là Tarvage điều khiển Jane...

174
00:11:06,559 --> 00:11:07,537
Đúng rồi sếp!

175
00:11:07,519 --> 00:11:09,362
Tôi sẽ điều tra xem anh ấy làm thế nào!

176
00:11:09,439 --> 00:11:10,861
Sau đó!

177
00:11:21,959 --> 00:11:23,472
Jane thật kỳ lạ!

178
00:11:27,319 --> 00:11:28,729
Đó là cái gì vậy?

179
00:11:32,039 --> 00:11:34,758
Có vẻ như phép thuật của Tarvage, Duck đã
đang nói về.

180
00:11:35,679 --> 00:11:36,555
Chết tiệt!

181
00:11:37,799 --> 00:11:38,527
Rắn hổ mang!?

182
00:12:16,279 --> 00:12:17,871
Ai ở đó?

183
00:12:18,439 --> 00:12:19,701
Ra khỏi!

184
00:12:21,559 --> 00:12:22,981
Chỉ có tôi...

185
00:12:23,399 --> 00:12:26,220
Tôi là Vịt, người cung cấp thông tin!

186
00:12:26,279 --> 00:12:27,382
Người cung cấp thông tin!?

187
00:12:27,519 --> 00:12:30,670
Một người khác tên là Zayee đến xem
Cậu bé pha lê ngày hôm qua

188
00:12:30,879 --> 00:12:33,040
Đó là một trong những đối thủ của tôi

189
00:12:33,119 --> 00:12:37,123
và tôi cũng có ý định có một công việc

190
00:12:37,139 --> 00:12:38,299
Bạn đã đúng giờ.

191
00:12:38,279 --> 00:12:39,303
Tôi đang đi vào trung tâm thành phố.

192
00:12:39,399 --> 00:12:40,275
Hãy hướng dẫn tôi!

193
00:12:40,459 --> 00:12:41,278
Được rồi!

194
00:12:48,559 --> 00:12:53,383
Hầu hết những người cung cấp thông tin ở đây đều làm việc cho
Hội.

195
00:12:53,479 --> 00:12:55,310
Vậy bạn muốn đi đâu?

196
00:12:55,399 --> 00:12:56,331
Một quán rượu!

197
00:12:56,439 --> 00:12:59,055
Nơi những kẻ hạ đẳng và thủy thủ ở...

198
00:12:59,119 --> 00:13:01,485
Nơi nào đó mà Cobra sẽ tới.

199
00:13:02,559 --> 00:13:03,867
Rắn hổ mang?

200
00:13:37,279 --> 00:13:38,257
Vâng, đúng vậy!

201
00:13:38,479 --> 00:13:40,868
Đó thực sự là nơi mà Cobra sẽ đến.

202
00:13:41,519 --> 00:13:44,704
Rất nhiều khách hàng ở đây có điều gì đó đang xảy ra
tâm trí của họ

203
00:13:45,119 --> 00:13:49,408
Thưa quý vị, đây là hậu trường đó

204
00:13:50,239 --> 00:13:52,070
Sếp, đây là hậu trường.

205
00:13:52,159 --> 00:13:56,209
Tôi sẽ chỉ tặng hoa cho vũ công yêu thích của tôi.

206
00:13:56,319 --> 00:13:57,809
Anh ấy chỉ tặng hoa thôi...

207
00:13:58,079 --> 00:13:59,307
Tôi thấy vậy nhưng...

208
00:14:05,239 --> 00:14:08,219
À! Trong trường hợp đó, bạn có thể đi.

209
00:14:10,439 --> 00:14:11,212
Ai ở đây!?

210
00:14:13,079 --> 00:14:14,706
Bạn đang làm gì thế?

211
00:14:15,379 --> 00:14:16,812
Đừng sợ hãi thế.

212
00:14:19,639 --> 00:14:20,446
Nó... nó... nó là...

213
00:14:27,759 --> 00:14:30,091
Bạn không biết tôi có thể tìm thấy Vịt ở đâu
người cung cấp thông tin?

214
00:14:30,279 --> 00:14:31,416
Con vịt?

215
00:14:31,559 --> 00:14:36,041
Hoặc là anh ta ngủ trong rãnh nước hoặc uống rượu
trong quán rượu!

216
00:14:36,879 --> 00:14:37,959
Một quán rượu?

217
00:15:12,079 --> 00:15:15,799
Bạn đã làm gì với những người phụ nữ đó?

218
00:15:16,479 --> 00:15:19,505
Tôi nhét hạt vào củ của chúng.

219
00:15:19,559 --> 00:15:20,366
Hạt giống của bạn?

220
00:15:20,479 --> 00:15:22,640
Vì thế họ sẽ hành động như tôi muốn.

221
00:15:22,719 --> 00:15:25,267
Bây giờ họ là nô lệ của tôi.

222
00:15:25,639 --> 00:15:26,924
Làm nô lệ cho ý chí của bạn?

223
00:15:27,199 --> 00:15:28,018
Đúng.

224
00:15:28,119 --> 00:15:32,101
Nhưng rồi rễ mọc lên trong cơ thể họ,
họ...

225
00:15:33,788 --> 00:15:34,812
Họ cái gì...?

226
00:15:35,559 --> 00:15:36,821
Chết đi!

227
00:15:39,319 --> 00:15:40,013
Jane.

228
00:15:57,559 --> 00:15:58,309
Chào ngài!

229
00:15:58,299 --> 00:15:59,630
Bạn có biết Vịt ở đâu không?

230
00:15:59,719 --> 00:16:01,721
Gần đây tôi đã không gặp anh ấy.

231
00:16:05,159 --> 00:16:08,105
Tên pháp sư Tarvage là
chung cho bạn?

232
00:16:08,139 --> 00:16:08,935
Không...

233
00:16:13,719 --> 00:16:14,777
Cái quái gì vậy?

234
00:16:15,919 --> 00:16:18,126
Tôi không nghĩ tôi đã ra lệnh cho nó.

235
00:16:21,519 --> 00:16:22,986
chết tiệt bạn!

236
00:16:28,119 --> 00:16:29,438
Anh ta đã giết cô ấy!

237
00:16:29,619 --> 00:16:31,359
Kẻ mặc bộ đồ màu đỏ và có khuôn mặt điên cuồng!

238
00:16:31,579 --> 00:16:33,661
Hãy bắt tên khốn này và giao hắn
tới cảnh sát!

239
00:16:34,219 --> 00:16:36,380
Thật không công bằng, đó là tự vệ!

240
00:16:36,559 --> 00:16:37,878
Im đi, đồ khốn!

241
00:16:37,959 --> 00:16:39,392
Bạn sẽ phải trả giá cho những gì bạn đã làm!

242
00:16:39,679 --> 00:16:41,249
Dừng lại, tôi đang nói với bạn!

243
00:16:41,579 --> 00:16:44,912
Tôi nổi mề đay khi có người chạm vào tôi.

244
00:16:48,479 --> 00:16:50,276
Ah, thôi nào, hãy làm những gì bạn làm đi, các quý cô...

245
00:16:50,339 --> 00:16:51,977
Tôi sẽ đi lối ra phía sau

246
00:16:52,879 --> 00:16:54,597
Tôi không thể tin được điều tồi tệ đó lại xảy ra với mình!

247
00:17:03,199 --> 00:17:04,666
Ôi!

248
00:17:08,679 --> 00:17:12,069
Tôi không làm gì để bị các vũ công ghét cả.

249
00:17:13,519 --> 00:17:14,531
Quá khó!

250
00:17:14,879 --> 00:17:16,676
Tôi không chụp những cô gái xinh đẹp.

251
00:17:16,759 --> 00:17:17,566
Ông chủ!

252
00:17:17,479 --> 00:17:18,104
Ôi!

253
00:17:18,199 --> 00:17:19,018
Con vịt!?

254
00:17:19,399 --> 00:17:21,026
Nhanh lên, đó...

255
00:17:24,879 --> 00:17:27,211
chết tiệt, những cô gái này thực sự nên ghét
bộ đồ của tôi...

256
00:17:27,279 --> 00:17:28,086
Sếp!

257
00:17:28,179 --> 00:17:29,715
Tôi đã nhận được thông tin về Tarvage.

258
00:17:30,199 --> 00:17:31,621
Đẹp! Nói cho tôi!

259
00:17:31,879 --> 00:17:32,482
Cái gì?

260
00:17:32,599 --> 00:17:35,625
Các vũ công cũng vậy, được điều khiển bởi Tarvage?

261
00:17:36,239 --> 00:17:38,070
Bạn có nhìn thấy mắt họ không?

262
00:17:38,159 --> 00:17:39,990
Họ trông trống rỗng.

263
00:17:40,079 --> 00:17:43,310
Đó là một người ngoài hành tinh thực vật!

264
00:17:43,359 --> 00:17:44,951
Một con người-thực vật?

265
00:17:45,239 --> 00:17:51,007
Anh ta nhét hạt giống vào ai đó và lấy
điều khiển bằng trí óc của mình.

266
00:17:51,239 --> 00:17:53,036
Hạt giống tạo nên rễ

267
00:17:53,119 --> 00:17:56,065
Lan vào một cơ thể và sau đó

268
00:17:56,119 --> 00:17:56,926
Cái chết?

269
00:17:57,039 --> 00:17:57,687
Vâng...

270
00:17:57,919 --> 00:18:00,865
Vì vậy tôi muốn nói với bạn càng nhanh càng tốt.

271
00:18:00,919 --> 00:18:03,865
Nhưng tên Tarvage ngu ngốc đó đã lôi kéo tôi.

272
00:18:03,919 --> 00:18:05,432
Tôi đã có thể giết anh ta...

273
00:18:06,159 --> 00:18:08,502
Ông chủ, ông có đang nghe tôi nói không?

274
00:18:08,459 --> 00:18:10,097
Đó là phần hay nhất trong câu chuyện của tôi!

275
00:18:10,479 --> 00:18:11,411
Ông chủ!

276
00:18:12,159 --> 00:18:13,956
Tôi không thích nó, Tarvage.

277
00:18:14,599 --> 00:18:18,069
Tại sao? Tôi chỉ làm công việc của mình thôi.

278
00:18:18,159 --> 00:18:20,286
Nhưng Cobra lại bỏ chạy

279
00:18:20,359 --> 00:18:21,667
Đừng hoảng sợ

280
00:18:21,839 --> 00:18:24,125
Tôi đã nhét hàng trăm hạt giống

281
00:18:24,199 --> 00:18:26,565
Anh ta sẽ bị bắt ngay lập tức

282
00:18:27,639 --> 00:18:29,266
Bạn hành động quá ồn ào.

283
00:18:29,239 --> 00:18:30,160
Tôi không thích nó...

284
00:18:30,559 --> 00:18:32,436
Chúng ta đang nói về Rắn hổ mang!

285
00:18:32,519 --> 00:18:35,261
Tôi chỉ thực hiện các biện pháp phòng ngừa của mình.

286
00:18:36,039 --> 00:18:37,791
Sự chờ đợi của bạn đã kết thúc rồi, Chàng trai!

287
00:18:37,759 --> 00:18:39,397
Tôi vừa tìm thấy Cobra!

288
00:18:39,599 --> 00:18:41,066
Đừng để mất anh lần này...

289
00:18:41,159 --> 00:18:42,217
Tôi biết.

290
00:18:47,039 --> 00:18:49,655
Họ đang làm phiền tôi như những con bọ!

291
00:19:01,639 --> 00:19:02,776
Được rồi, đó là tất cả...

292
00:19:02,879 --> 00:19:04,835
Tôi sẽ cho bạn thấy kỹ thuật bất bại của tôi...

293
00:19:04,919 --> 00:19:06,261
Đừng ngạc nhiên!

294
00:19:06,759 --> 00:19:09,068
Hãy xem tôi có thể chạy trốn nhanh đến mức nào.

295
00:19:10,219 --> 00:19:11,425
Thật là một thằng ngốc...

296
00:19:11,799 --> 00:19:13,642
Anh ta đã mắc bẫy của tôi!

297
00:19:15,279 --> 00:19:17,201
Chuẩn bị bắn bom napalm!

298
00:19:22,879 --> 00:19:23,857
chết tiệt!

299
00:19:24,079 --> 00:19:25,569
Đó là một cái bẫy!

300
00:19:26,159 --> 00:19:27,057
Ngọn lửa!

301
00:19:30,279 --> 00:19:31,792
Tiếng ồn đó là gì?

302
00:19:35,319 --> 00:19:36,581
Napalm!

303
00:19:36,959 --> 00:19:38,062
Ở đây nữa!

304
00:19:38,159 --> 00:19:39,501
Phía sau cũng vậy!

305
00:19:40,538 --> 00:19:41,152
chết tiệt!

306
00:19:41,439 --> 00:19:43,600
Rắn hổ mang nướng ngon quá nhưng không phải hôm nay!

307
00:20:02,079 --> 00:20:03,182
Ơ... đó là một cuộc gọi gần gũi!

308
00:20:03,279 --> 00:20:05,565
Gần quá rồi!

309
00:20:05,639 --> 00:20:08,255
Sếp, chuyện gì vừa xảy ra vậy?

310
00:20:08,319 --> 00:20:09,741
Đó là hiệu ứng lò sưởi.

311
00:20:09,839 --> 00:20:10,737
Lò sưởi?

312
00:20:10,879 --> 00:20:14,474
Khí nén trong phòng bằng bom napalm

313
00:20:14,599 --> 00:20:16,226
Thổi mái nhà

314
00:20:16,319 --> 00:20:19,675
Toàn bộ khí nén bị lộn ngược,

315
00:20:19,719 --> 00:20:21,641
trong một cú đánh lớn.

316
00:20:21,719 --> 00:20:23,880
Bạn thực sự thông minh!

317
00:20:23,959 --> 00:20:28,419
Phương pháp của Tarvage thật thô lỗ!

318
00:20:28,719 --> 00:20:29,549
Chết tiệt!

319
00:20:36,399 --> 00:20:39,050
Rễ phụ thuộc vào hệ thần kinh

320
00:20:39,279 --> 00:20:41,440
Thưa cô, chúng ta có thể làm gì được không?

321
00:20:41,519 --> 00:20:44,090
Chúng sẽ chiếm lấy dây thần kinh và các cơ quan

322
00:20:44,319 --> 00:20:47,061
không thể loại bỏ bằng phẫu thuật

323
00:20:47,319 --> 00:20:50,015
Nhưng nếu chúng ta để vậy, Jane sẽ

324
00:20:50,199 --> 00:20:52,121
Rắn hổ mang, Catherine cũng đang gặp nguy hiểm!

325
00:20:54,719 --> 00:20:56,266
Jane! Catherine!

326
00:20:56,359 --> 00:21:00,079
Nó sẽ là liên kết duy nhất của chị em?

327
00:21:03,439 --> 00:21:04,542
Quý bà!

328
00:21:05,879 --> 00:21:06,811
Jane...

329
00:21:06,999 --> 00:21:07,920
...Em gái tôi.

330
00:21:09,799 --> 00:21:11,061
Catherine

331
00:21:11,479 --> 00:21:13,151
Tôi muốn gặp bạn

332
00:21:17,279 --> 00:21:18,291
Chị ơi!

333
00:21:18,279 --> 00:21:19,303
Jane em gái tôi!

334
00:21:19,699 --> 00:21:22,862
Đừng khóc và cho tôi xem khuôn mặt của bạn

335
00:21:23,119 --> 00:21:25,041
Có thật là bạn không, Jane?

336
00:21:25,279 --> 00:21:27,133
Tôi rất vui vì cuối cùng cũng được gặp bạn!

337
00:21:27,599 --> 00:21:29,032
Tôi cũng vậy, Catherine.

338
00:21:29,159 --> 00:21:30,262
Chị lớn

339
00:21:30,679 --> 00:21:31,657
Vâng?

340
00:21:32,879 --> 00:21:36,519
Nó rất ít nhưng tôi cho bạn năng lượng sống của tôi.

341
00:21:36,719 --> 00:21:38,550
Đừng nói những điều ngu ngốc!

342
00:21:38,959 --> 00:21:42,065
Đó là định mệnh của chị em nhà Nelson

343
00:21:42,399 --> 00:21:45,254
Nhưng tôi không chết

344
00:21:45,839 --> 00:21:50,128
Tôi nhập vào cơ thể bạn để sống ngay bên trong bạn...

345
00:21:50,599 --> 00:21:52,021
Catherine!

346
00:21:56,478 --> 00:21:57,194
Rắn hổ mang!

347
00:21:57,179 --> 00:21:58,953
Tim Catherine ngừng đập!

348
00:21:59,559 --> 00:22:00,742
Cái gì!? Không thể nào được!

349
00:22:00,879 --> 00:22:02,267
Xin lỗi, đã quá muộn rồi...

350
00:22:02,359 --> 00:22:03,166
Này, thưa cô!

351
00:22:03,279 --> 00:22:05,281
Điều đó có nghĩa là gì?

352
00:22:08,679 --> 00:22:13,673
Chắc chắn cô ấy đã cứu được chị gái mình
với cuộc đời của cô ấy...

353
00:22:21,079 --> 00:22:24,139
Jane được hồi sinh nhờ sinh lực

354
00:22:24,359 --> 00:22:26,156
Nhưng... Catherine đã biến mất...

355
00:22:26,439 --> 00:22:29,260
Tôi sẽ không tha thứ cho anh, Tarvage!